Les contes et les anecdotes sont des chroniques populaires de la vie de la ville. Gérone en a, et beaucoup.
Rambla et rue d'Argenteria
Le Tarlà. C'est ainsi que l'on nomme le pantin de chiffon que l'on pend chaque année pour les fêtes de Printemps ou pour la Foire. D 'après la tradition, il s'agit d'un acrobate qui amusa les habitants de la rue carrer d'Argenteria lors d'une quarantaine due à une épidémie. Une histoire plus moderne raconte sa relation amoureuse avec la fille d'un pâtissier. Lors d'une visite à sa bien-aimée, après l'arrivée du père de celle-ci, l'acrobate s'est caché dans un sac de farine dans lequel il a fini par éternuer en faisant xui- xui. Pour éviter les coups du père de la jeune fille, il lui promit de se marier avec elle et de lui donner la recette d'une sucrerie: il s'agit du xuixo, une sucrerie typique de Gérone, appelée ainsi en hommage à l'éternuement délateur.
La Plaça del Correu Vell (Vieille poste)
Gerió. La légende attribue la fondation de la ville de Gérone au géant Gerió, à trois têtes ou qui avait trois fils ; furieux parce que Hercule lui avait volé un troupeau de bœufs, il monta depuis les Colonnes d'Hercule jusqu'à Gérone, où il érigea finalement le triangle de murailles Geriona, Gerunda, Gérone...
La Cathédrale
Cap d'Estopes. Sa sépulture se trouve à l'intérieur de la cathédrale. Le comte de Barcelone avait deux fils jumeaux : Berenguer Ramon et Ramon Berenguer (dit Cap d'Estopes). Le comte légua les comtés de Barcelone, Vic et Gérone aux deux frères avec l’obligation de les gouverner ensemble. Lors d'une partie de chasse, Berenguer assassina son frère et escamota son corps ; mais le faucon de Cap d'Estopes resta à pleurer son maître jusqu'à ce qu'un paysan l'entende et ramène le corps à Gérone. Au cours des funérailles, le faucon fit irruption dans la cathédrale et le chœur qui accompagnait la cérémonie se mit à répéter involontairement « Caïn a tué Abel ». Le faucon sculpté sur la porte de Sant Miquel, sur le chemin qui mène au Trésor et au cloître nous rappelle cette légende.
Les Jardins de la Francesa
La Sorcière. Une sorcière lançait des pierres aux gens qui assistaient aux innombrables processions qui se tenaient à Gérone. Le Jour du Corpus, tandis qu'elle allait jeter une pierre, une voix retentit sur toute la ville en disant: « Si pierres tu jettes, pierres tu jetteras et de pierre tu deviendras ». Et c'est ainsi qu'on peut encore la voir, aujourd'hui transformée en gargouille, sur la girouette de la Cathédrale.
Promenade archéologique
Le Bœuf d'Or. Le cimetière juif de Montjuïc s'appelait autrefois le Bœuf d'Or car, d'après la légende, un fabuleux bœuf doré y avait été enterré par les juifs. Quiconque le touchait allait irrémédiablement en enfer. Une nuit, deux jeunes gens, un peu gais, rencontrèrent un homme qui leur promit de les conduire au bœuf d'or. C'était le diable et, lorsqu'ils furent sur le point de toucher le trésor, ils se mirent à prier la Vierge Marie qui les fit sauter, les transportant à différents endroits de la ville. L'un d'entre eux s'accrocha à la flèche du clocher de Sant Feliu et on dit aujourd’hui que c'est lui qui l'étêta.
L'église de Sant Feliu
Saint Narcisse et les mouches. Au cours du siège de 1285, un groupe de soldats français réussit à pénétrer dans l'église de Sant Feliu. Du sépulcre du saint patron de Gérone sortit une nuée de grosses mouches qui provoqua de grandes pertes parmi les troupes françaises et leurs chevaux. Face à cette situation imprévue et miraculeuse, les troupes françaises se replièrent et dès lors, chaque fois que la ville se voyait impliquée dans un nouveau conflit belliqueux, l'invocation de Saint Narcisse et de ses mouches était récurrente.
Place de Sant Feliu
La lionne. Il y a un dicton populaire qui dit: « Si tu vas à Gérone, n'oublie pas d'embrasser le cul de la lionne ». C'est une manière facile d'exprimer la volonté de revenir dans la ville ou bien d'y rester pour toujours ou encore d'y obtenir la citoyenneté ; et il faut dire que quiconque n'a pas accompli le rituel n'est pas considéré bon citoyen de Gérone. Le dernier argument: nous sommes dans le seul lieu au monde où la citoyenneté s'obtient d'une façon si relativement simple, un baiser au cul d'une lionne.
