...¿Quanta gent, tot contemplant el gravat de Joseph-Philibert
Girault de Prangey , no va assimilar l’equivocació que instaura
el títol de la il·lustració i va pensar tota la vida que allò
era el claustre de la Catedral de Girona en comptes del claustre
de Sant Pere de Galligants? Aquesta alta jerarquia de la mentida
pot extremar-se fins al punt de considerar que han existit ciutats
molt allunyades del seu model material, ciutats adormides en
la ignorància de les persones, alçades en els vastos assentaments
de l’error. Són els fòssils de baules perdudes que els déus
gravadors van enterrar potser per enganyar els arqueòlegs...
[ TEXT ORIGINAL ]
Claustre romànic del monestir de Sant
Pere de Galligants, situat al costat sud de l’església. L’evident
semblança en l’aspecte escultòric amb el claustre de la Catedral
pot portar a certa confusió. Així succeí amb la litografia del
dibuixant francès Girault de Prangey que la titulà com a Claustre
de la Catedral, quan en realitat es tracta de Sant Pere,
encara que no és descartable que hi mesclés alguns elements,
com podria ser la finestra geminada d’arcs de mig punt que faria
pensar amb la torre de Carlemany. Ambdós gravats presenten un
proporció dels arcs exagerada.
