“Girona està situada sobre el flanc i al
peu d’una muntanya escarpada. El Ter, que la travessa, és tan
aviat un torrent ample i ràpid, com un riuet mediocre. La ciutat
està envoltada de muralles, i protegida per dos forts construïts
dalt de la muntanya i que la dominen. Venint de Figueres, el
camí passa per sota l’arcada d’una capella, a l’interior de
la qual hom veu dues columnes d’ordre dòric antic; són d’un
marbre gris, vinsat amb groc clar, que es troba per les rodalies
de Girona”. Laborde, Alexabdre de. Viatge pintoresc i històric
pel Principat. 1806. [ TEXT ORIGINAL
]
Vista nord de la ciutat, amb les
cases de Pedret i el riu Ter en primer terme i la Catedral i
l’església de Sant Feliu al fons. Els més de cent anys que separen
les dues imatges permeten documentar canvis notables. Així,
en el gravat es pot observar l’arcada de l’església de Nostra
Senyora del Pilar, venuda per la ciutat i traslladada a Sant
Hilari el 1926. A la muntanya de Montjuïc, la torre de Sant
Joan, que fou destruïda per una explosió accidental de la pólvora
emmagatzemada a l’interior el 1808. El portal de França s’enderrocà
el 1909 i la muralla de Sant Pere, en la seva part del pla,
el 1898. A la fotografia, en canvi, apareix un element nou,
el pont de la Barca (1902-1905).
Alexandre de Laborde, en el relat del seu Viatge pintoresc i
històric pel Principat (iniciat el 1806) acompanya el gravat
(monocrom) amb les següents paraules: “Girona està situada
sobre el flanc i al peu d’una muntanya escarpada. El Ter, que
la travessa, és tan aviat un torrent ample i ràpid, com un riuet
mediocre. La ciutat està envoltada de muralles, i protegida
per dos forts construïts dalt de la muntanya i que la dominen.
Venint de Figueres, el camí passa per sota l’arcada d’una capella,
a l’interior de la qual hom veu dues columnes d’ordre dòric
antic; són d’un marbre gris, vinsat amb groc clar, que es troba
per les rodalies de Girona”.
