Actualités

mardi 3 septembre de 2013

Bonne anée 5774

Le Patronat Call de Girona vous souhaite un joyeux nouvel an 5774

Patronat Call de Girona veut vous souhaiter un joyeux nouvel an juif en se souvenant de quelques mots écrits il ya longtemps, quelque part dans le quartier juif de Gérone:

Shana Tova, i que sigui un bon any Sinch Milia e Set-Cents Setanta-quatre al criament del mon al comta que nos comtams açi en Gerona


[Shana Tova, qu'il soit une bonne année 5774 depuis la création du monde, après le calcul utilisée ici à Gérone]

(adaptation du texte traduit de kétouba d'Astruga, une femme juive de Gérone du 14ème siècle)