Agenda

El ídish, lengua europea. Desde su origen al premio Nobel

Conferencia a cargo de Rhoda Abecasis, con motivo del ciclo de conferencias "Las lenguas del judaísmo"

Jueves 28 de febrero de 2013

Call de Girona

Rhoda Henelde Abecasis, licenciada en Filología Románica y Literatura Inglesa, con Literatura ídish, como especialidad secundaria, por la Universidad Hebrea de Jerusalén. Es diplomada en Traducción por la Universidad de Bar Ilan de Tel Aviv.

Durante años ha impartido cursos de traducción especializada del hebreo al español en La Escuela de Traductores de Toledo y en el presente se dedica principalmente a la traducción literaria, conjuntamente con su esposo, Jacob Abecasís, en la traducción de literatura ídish, hebrea e inglesa al español.

La conferencia relatará el nacimiento y pleno desarrollo de la lengua de un pueblo en circunstancias excepcionales, al carecer de una tierra propia. Seguimos sus pasos a lo largo de los siglos en su transición de lengua oral a lengua escrita hasta llegar a la modernidad. En el siglo XIX, el cambio del modo de vida de sus parlantes y su mayor contacto con la gran sociedad produce la aparición de una literatura de calidad, muchas de cuyas obras ya se consideran clásicos universales.

Organiza: Patronat Call de Girona y Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo.

La asistencia al 80% de las conferencias y la realización de un pequeño trabajo dan derecho a un crédito universitario de la UdG.

Pueden acceder a esta conferencia a través del Repositorio Digital de Audio y Vídeo de la Universidad de Girona (DUGiMedia).